shuttlecock
UK/ˈʃʌtlkɒk/US/ˈʃʌtlkɑːk/
释义
n.
羽毛球（指运动用的球）
vt.
将（某人）来回移动；将（某事）反复来回传递
词根拆解
shuttle穿梭
cock公鸡
→shuttlecock
shuttle穿梭
cock公鸡
词源
概述
这个词的字面意思是“像织布梭一样来回穿梭的公鸡羽毛球”。它诞生于16世纪的英格兰，最初指的是用羽毛制成的、被两人用木板击打来回传送的玩具。 shuttle 抓住了其快速往复运动的精髓，而 cock 则描述了其由公鸡羽毛制成的物理特征。随着时间推移，它不仅指代了这种球本身，也引申出了“来回往复移动”的动词含义。
详细分析
shuttlecock = shuttle<穿梭> + cock<公鸡>
·shuttle：源自古英语 scytel（“飞镖，导弹”），与动词 shoot（射击）同源。其现代含义“梭子；穿梭班次”源于其来回快速移动的特性。
·cock：源自古英语 cocc（“公鸡”），此处指形状类似公鸡羽毛的羽毛片。在早期，这种球就是用羽毛插在软木或布头上制成的。
词源溯源：这个词的字面意思是“像织布梭一样来回穿梭的公鸡羽毛球”。它诞生于16世纪的英格兰，最初指的是用羽毛制成的、被两人用木板击打来回传送的玩具。 shuttle 抓住了其快速往复运动的精髓，而 cock 则描述了其由公鸡羽毛制成的物理特征。随着时间推移，它不仅指代了这种球本身，也引申出了“来回往复移动”的动词含义。
例句
“They batted the shuttlecock back and forth across the net with great skill.”
他们技巧娴熟地将羽毛球在网上来回击打。
“Diplomats have been shuttlecocked between the two warring capitals for months.”
几个月来，外交官们一直被在两座交战国的首都之间来回派遣。
“The project was shuttlecocked from one department to another, causing long delays.”
这个项目在各个部门之间被来回踢皮球，导致了长时间的延误。