side-dish
UK/ˈsaɪd dɪʃ/US/ˈsaɪd dɪʃ/
释义
n.
（主菜之外的）配菜，小菜
词根拆解
side旁边的
dish碟；菜肴
→side-dish
side旁边的
dish碟；菜肴
词源
概述
该词为英语复合词，由“side”和“dish”直接组合而成，字面意为“旁边的菜肴”。这一结构直观反映了菜肴在餐桌上摆放的位置和功能——并非主食，而是搭配主菜、增添风味或丰富餐食的小份菜品。其词义逻辑清晰，从空间位置自然延伸至餐饮中的搭配角色。
详细分析
side-dish = side<旁边的> + dish<碟；菜肴>
·side: 源自古英语 sīde，意为“侧面或旁边”，指在主菜之外或旁边的位置。
·dish: 源自古英语 disc，本意为“盘子、碟子”，后引申为“盘中的食物、菜肴”。
词源溯源：该词为英语复合词，由“side”和“dish”直接组合而成，字面意为“旁边的菜肴”。这一结构直观反映了菜肴在餐桌上摆放的位置和功能——并非主食，而是搭配主菜、增添风味或丰富餐食的小份菜品。其词义逻辑清晰，从空间位置自然延伸至餐饮中的搭配角色。
例句
“Coleslaw is a popular side-dish for barbecue.”
凉拌卷心菜是烧烤中很受欢迎的配菜。
“The restaurant offers a variety of healthy side-dishes.”
这家餐厅提供多种健康的配菜选择。
“Would you like a side-dish of steamed vegetables with your steak?”
您的牛排要配一份蒸蔬菜吗？