sidebar
UK/ˈsaɪdbɑː(r)/US/ˈsaɪdbɑːr/
释义
n.
1.侧边栏（网页或文档的辅助内容区域）
2.旁白（法律术语中法官对陪审团的私下说明）
词根拆解
side侧面
bar条状物
→sidebar
side侧面
bar条状物
词源
概述
该词由两个直观的英语语素构成，字面意为“侧面的条状物”。14世纪时，“bar”在法律语境中指“法庭围栏”，后衍生出“分隔区域”的含义。20世纪后随网页设计发展，“sidebar”被借用以描述页面侧边的功能区块，完美体现了从物理空间到数字空间的词义迁移逻辑。
详细分析
sidebar = side<侧面> + bar<条状物>
·side（古英语 sīde，意为“侧面”）
·bar（古法语 barre，意为“横杆、障碍物”，引申为“条状区域”）
词源溯源：
该词由两个直观的英语语素构成，字面意为“侧面的条状物”。14世纪时，“bar”在法律语境中指“法庭围栏”，后衍生出“分隔区域”的含义。20世纪后随网页设计发展，“sidebar”被借用以描述页面侧边的功能区块，完美体现了从物理空间到数字空间的词义迁移逻辑。
例句
“The website's sidebar contains links to related articles.”
网站侧边栏包含相关文章的链接。
“The judge called a sidebar to discuss the evidence with the attorneys.”
法官召集了一次旁白会议与律师讨论证据。
“Customize your sidebar widgets for better navigation.”
自定义侧边栏小组件以优化导航体验。