sidetrack
UK/ˈsaɪdtræk/US/ˈsaɪdtræk/
释义
n.
侧线；旁轨；次要议题
vt.
使转入侧线；使偏离主题
词根拆解
side旁边的
track轨道
→sidetrack
side旁边的
track轨道
词源
概述
该词源于19世纪铁路术语，字面意为“旁边的轨道”（side track），用于让列车驶入侧线以让行主轨车辆。其后词义逐渐抽象化，引申为“偏离主要路线或主题”的动作或状态，完美体现了从具体物理概念到抽象思维概念的演变逻辑。
详细分析
sidetrack = side<旁边的> + track<轨道>
·side: 源自古英语 sīde，意为“侧面或旁边”，在此表示“次要的或旁边的”。
·track: 源自中古英语 trak，意为“路径或轨道”，在此指“铁路轨道或行动路线”。
词源溯源：该词源于19世纪铁路术语，字面意为“旁边的轨道”（side track），用于让列车驶入侧线以让行主轨车辆。其后词义逐渐抽象化，引申为“偏离主要路线或主题”的动作或状态，完美体现了从具体物理概念到抽象思维概念的演变逻辑。
例句
“The discussion went off on a sidetrack and never returned to the main issue.”
讨论偏离了主题，再也没回到主要问题上。
“The train was sidetracked to allow the express to pass.”
火车被转入侧线以让特快列车通过。
“Don’t get sidetracked by irrelevant details.”
不要被不相关的细节带偏方向。