sieve
UK/sɪv/US/sɪv/
释义
n.
筛子；滤网
vt.
筛选；过滤
词根拆解
siev筛选
e无实义尾音
→sieve
siev筛选 — 古英语 *sife*（筛子）
e无实义尾音
词源
概述
“sieve” 的演化像极了一幅农耕文明的缩影——从古英语 sife 的粗陶筛具，到工业时代的金属滤网，词形微调而功能永恒。词根 seib- 隐含“液体或细物漏下”的动态意象，生动体现了“筛选”的本质：让符合标准的通过，截留冗余。
详细分析
sieve = siev<筛选> + e<无实义尾音>
（注：现代拼写中的 "-e" 为拼写习惯，无实际语素意义）
·siev：源自古英语 sife（筛子），与德语 Sieb 同源，原始印欧语词根 seib-（滴落、过滤），核心含义始终与“分离颗粒”相关。
词源溯源：
“sieve” 的演化像极了一幅农耕文明的缩影——从古英语 sife 的粗陶筛具，到工业时代的金属滤网，词形微调而功能永恒。词根 seib- 隐含“液体或细物漏下”的动态意象，生动体现了“筛选”的本质：让符合标准的通过，截留冗余。
例句
“Pass the sauce through a sieve to remove lumps.”
将酱汁过筛以去除结块。
“The investigation aims to sieve facts from rumors.”
调查旨在从谣言中筛选事实。
“Sand sieves are essential tools for archaeologists.”
砂筛是考古学家的必备工具。