sift
UK/sɪft/US/sɪft/
释义
vt.
1.筛分；过滤（通过筛子分离细颗粒与粗颗粒）
2.仔细检查；甄别（信息或细节）
词根拆解
sif古英语“筛子”
t动词后缀
→sift
sif古英语“筛子” — 古英语 *sife*（筛子）
t动词后缀
词源
概述
“sift”最初指用筛子分离谷物与杂质，其古英语词根 sife 直接指向物理工具。随着语言发展，动词后缀 -t 强化了“反复筛选”的动作感，后引申为对信息的细致甄别。词义演变体现了从具体工具（筛子）到抽象行为（审查）的自然过渡。
详细分析
sift = sif<古英语“筛子”> + t<动词后缀>
·sif：源自古英语 sife（筛子），与德语 sieb 同源，核心含义为“分离颗粒的工具”。
·t：古英语动词后缀，表示动作的重复或持续（如 lift、drift）。
词源溯源：
“sift”最初指用筛子分离谷物与杂质，其古英语词根 sife 直接指向物理工具。随着语言发展，动词后缀 -t 强化了“反复筛选”的动作感，后引申为对信息的细致甄别。词义演变体现了从具体工具（筛子）到抽象行为（审查）的自然过渡。
例句
“She sifted the flour to remove lumps.”
她筛了面粉以去除结块。
“Detectives sifted through the evidence for clues.”
侦探们仔细排查证据以寻找线索。
“Time sifts out the truth from lies.”
时间会筛出真相与谎言。