sigh
UK/saɪ/US/saɪ/
释义
n.
叹息，叹气声
vi.
叹息，叹气
词源
概述
"sigh" 是一个拟声词，直接模仿人类叹息时发出的声音。其词源可追溯至古英语 "sīcan"，意为“叹息”或“呻吟”，与中古荷兰语 "sijcken"（喘息）和古高地德语 "sīhhan"（叹气）同源。这类词汇通过声音模拟自然形成，无需拆解语素。现代含义保留了原始的声音象征，既作名词指叹息声，也作动词描述叹息的动作。
详细分析
不可拆分结构（拟声词）
·词源溯源：
"sigh" 是一个拟声词，直接模仿人类叹息时发出的声音。其词源可追溯至古英语 "sīcan"，意为“叹息”或“呻吟”，与中古荷兰语 "sijcken"（喘息）和古高地德语 "sīhhan"（叹气）同源。这类词汇通过声音模拟自然形成，无需拆解语素。现代含义保留了原始的声音象征，既作名词指叹息声，也作动词描述叹息的动作。
例句
“She let out a deep sigh of relief.”
她深深地松了一口气。
“He sighed and shook his head in disappointment.”
他叹了口气，失望地摇了摇头。
“The wind sighed through the trees.”
风穿过树林，发出叹息般的声响。