simulcast

UK/ˈsɪməlkɑːst/US/ˈsaɪməlkæst/

释义

n.

（广播和电视的）同步联播

vt.

（通过广播和电视）同步联播

词根拆解

simul同时
cast播送
→simulcast
simul同时
cast播送

词源

概述

该词是20世纪20年代广播技术发展初期的产物，由 simultaneous（同时的）和 broadcast（广播）两个词各取一部分拼凑而成（portmanteau word）。其字面逻辑为“同时播送（simultaneous broadcast）”，精准地描述了通过不同媒介（如电台和电视台）同步播放同一节目的技术现象。这个混合词生动地记录了媒介融合的早期尝试。

详细分析

simulcast = simul<同时> + cast<播送>

·simul: 源自拉丁语 simul，意为“同时（at the same time）”。该词根也见于英语单词 simultaneous（同时发生的）。
·cast: 源自古斯堪的纳维亚语 kasta，意为“投掷，抛”，在广播术语中引申为“播送（节目）”。该词根也见于英语单词 broadcast（广播）。

词源溯源：该词是20世纪20年代广播技术发展初期的产物，由 simultaneous（同时的）和 broadcast（广播）两个词各取一部分拼凑而成（portmanteau word）。其字面逻辑为“同时播送（simultaneous broadcast）”，精准地描述了通过不同媒介（如电台和电视台）同步播放同一节目的技术现象。这个混合词生动地记录了媒介融合的早期尝试。

例句

“The concert will be simulcast on radio and television stations worldwide.”

这场音乐会将在全球的广播电台和电视台同步联播。

“The network decided to simulcast the presidential address to reach the widest possible audience.”

该电视网决定同步联播总统讲话，以触达尽可能多的观众。

“Listeners tuning into the simulcast experienced the event through both audio and visual channels.”

收听同步联播的听众通过音频和视频两种频道体验了这一事件。