sinner
UK/ˈsɪnə(r)/US/ˈsɪnər/
释义
n.
罪人（宗教或道德层面违反戒律或规范的人）
词根拆解
sin罪
er人
→sinner
sin罪 — 古英语 *synn*
er人 — 原始日耳曼语 *-ārijaz*
词源
概述
“Sinner”由“罪”（sin）与“人”（er）直接构成，逻辑清晰：指“犯下罪过的人”。词根 sin 的宗教色彩自古英语时期便存在，而后缀 er 强化了“行为主体”的意味。该词完整保留了中古英语的构词逻辑，直指道德或信仰层面的越界者。
详细分析
sinner = sin<罪> + er<人>
·sin：源自古英语 synn，意为“道德过失”或“宗教罪孽”，与古诺尔斯语 synd 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 sundī。
·er：施动者后缀，表示“与…相关的人”，源自原始日耳曼语 -ārijaz，后演变为英语中表示职业或特征的常见后缀（如 teacher, runner）。
词源溯源：
“Sinner”由“罪”（sin）与“人”（er）直接构成，逻辑清晰：指“犯下罪过的人”。词根 sin 的宗教色彩自古英语时期便存在，而后缀 er 强化了“行为主体”的意味。该词完整保留了中古英语的构词逻辑，直指道德或信仰层面的越界者。
例句
“The preacher urged sinners to repent.”
传教士敦促罪人们悔改。
“In the story, the thief becomes a redeemed sinner.”
故事中，小偷成为了一个得到救赎的罪人。
“She refused to judge others as sinners.”
她拒绝将他人评判为罪人。