siren
UK/ˈsaɪərən/US/ˈsaɪrən/
释义
n.
1.塞壬（希腊神话中的海妖）
2.警报器（尤指警笛或空袭警报）
3.迷人的危险女性
词根拆解
sire希腊神话塞壬
en名词后缀
→siren
sire希腊神话塞壬 — 希腊语 *Seirēn*（塞壬）
en名词后缀
词源
概述
“Siren”直接借自希腊神话中的海妖名称 Seirēn，其词根保留了原始含义“致命的诱惑者”。工业时代后，因警报声与传说中塞壬的迷惑性歌声相似，该词被赋予“警报器”的新义。现代英语中，词义进一步扩展，可隐喻具有危险吸引力的人或事物。
详细分析
siren = sire<希腊神话塞壬> + en<名词后缀>
·sire：源自希腊语 Seirēn（塞壬），指神话中用歌声引诱水手的海妖，后引申为“诱惑者”。
·en：古英语名词后缀，无具体含义，用于构成名词。
词源溯源：
“Siren”直接借自希腊神话中的海妖名称 Seirēn，其词根保留了原始含义“致命的诱惑者”。工业时代后，因警报声与传说中塞壬的迷惑性歌声相似，该词被赋予“警报器”的新义。现代英语中，词义进一步扩展，可隐喻具有危险吸引力的人或事物。
例句
“The ambulance's siren wailed through the streets.”
救护车的警笛声回荡在街道上。
“In Homer's Odyssey, the sirens lured sailors to their doom.”
在荷马的《奥德赛》中，塞壬用歌声引诱水手走向毁灭。
“She was a siren, captivating everyone with her charm.”
她是个危险的尤物，用魅力迷住了所有人。