sisyphean
释义
西西弗斯式的；永无止境而又徒劳的
词根拆解
词源
概述
该词直接源自希腊神话中科林斯国王西西弗斯（Sisyphus）的故事。Sisyphus 因狡猾和欺骗众神而受到惩罚，被迫永无止境地进行一项徒劳的任务——将一块巨石推上山顶，但巨石每次都会在接近山顶时滚回山下。18世纪，他的名字经由拉丁语 Sisyphus 和法语 sisyphe 进入英语，并加上形容词后缀 -ean，构成了 sisyphean 一词，专用于形容任何看似永无止境、徒劳无功的努力或任务。其词义完美融合了神话人物的核心故事与后缀的关联属性。
详细分析
sisyphean = sisyph<西西弗斯> + ean<与...相关的>
词源溯源：该词直接源自希腊神话中科林斯国王西西弗斯（Sisyphus）的故事。Sisyphus 因狡猾和欺骗众神而受到惩罚，被迫永无止境地进行一项徒劳的任务——将一块巨石推上山顶，但巨石每次都会在接近山顶时滚回山下。18世纪，他的名字经由拉丁语 Sisyphus 和法语 sisyphe 进入英语，并加上形容词后缀 -ean，构成了 sisyphean 一词，专用于形容任何看似永无止境、徒劳无功的努力或任务。其词义完美融合了神话人物的核心故事与后缀的关联属性。
例句
“Cleaning the house with toddlers around is a sisyphean task.”
身边有学步儿童时，打扫房子是一项徒劳无益的任务。
“He was exhausted by the sisyphean labor of answering endless emails.”
回复没完没了的电子邮件这种徒劳的工作让他筋疲力尽。
“The project felt sisyphean, with new problems arising as fast as old ones were solved.”
这个项目感觉永无止境，新问题出现的速度和旧问题解决的速度一样快。