six-pack
UK/ˈsɪks pæk/US/ˈsɪks pæk/
释义
n.
1.六罐装（饮料，尤指啤酒）
2.六块腹肌（俚语）
词根拆解
six数字六
pack包装
→six-pack
six数字六 — 古英语 *siex*
pack包装 — 中古荷兰语 *pak*
词源
概述
“six-pack”直译为“六份包装”，最初用于描述商品（如啤酒）的六件组合销售形式。20世纪后期，因健身文化兴起，其形象化引申为“六块腹肌”——将腹部肌肉群比喻为整齐排列的罐装物品，生动体现对称性与力量感。
详细分析
six-pack = six<数字六> + pack<包装>
·six：源自古英语 siex，表示数字“六”，与德语 sechs、拉丁语 sex 同源。
·pack：源自中古荷兰语 pak，意为“捆扎的包裹”，后引申为“包装单位”。
词源溯源：
“six-pack”直译为“六份包装”，最初用于描述商品（如啤酒）的六件组合销售形式。20世纪后期，因健身文化兴起，其形象化引申为“六块腹肌”——将腹部肌肉群比喻为整齐排列的罐装物品，生动体现对称性与力量感。
例句
“He grabbed a six-pack of beer for the party.”
他为派对买了一提六罐装啤酒。
“Her rigorous training resulted in a defined six-pack.”
她的严格训练练出了清晰的六块腹肌。
“The store offers a discount on soda six-packs.”
这家商店对六罐装汽水提供折扣。