slam-bang
UK/ˈslæm bæŋ/US/ˈslæm bæŋ/
释义
adj.
喧闹的；猛烈的；莽撞的
adv.
喧闹地；猛烈地；莽撞地
词根拆解
slam猛击
bang砰然作响
→slam-bang
slam猛击
bang砰然作响
词源
概述
该词是一个生动的拟声复合词，直接模仿了连续快速发生的巨大撞击声（先“slam”后“bang”）。这种声音模拟使其自然而然地引申出“喧闹猛烈”的核心含义，既可用于描述物理上的撞击（如动作），也可比喻行为方式上的鲁莽和直接。
详细分析
slam-bang = slam<猛击> + bang<砰然作响>
·slam: 源自中古低地德语 slammern 或古诺尔斯语 slamra，意为“猛烈地撞击或关上”。
·bang: 源自古诺尔斯词 banga，意为“猛击”，模拟重击的响声。
·词源溯源：该词是一个生动的拟声复合词，直接模仿了连续快速发生的巨大撞击声（先“slam”后“bang”）。这种声音模拟使其自然而然地引申出“喧闹猛烈”的核心含义，既可用于描述物理上的撞击（如动作），也可比喻行为方式上的鲁莽和直接。
例句
“The party next door was a slam-bang affair that went on until dawn.”
隔壁的派对是一场喧闹的活动，一直持续到天亮。
“He entered the room slam-bang without knocking.”
他砰地一声门也没敲就闯进了房间。
“The new action movie is full of slam-bang car chases and explosions.”
这部新的动作电影充满了激烈刺激的追车和爆炸场面。