slash-and-burn

UK/ˌslæʃ ən ˈbɜːn/US/ˌslæʃ ən ˈbɜːrn/

释义

adj.

1.刀耕火种的（农业方法）

2.毁灭性的；破坏性的（比喻用法）

词根拆解

slash砍

and和

burn烧

→slash-and-burn

slash砍

and和

burn烧

词源

概述

该词由三个简单动词按顺序拼接而成，直译为“砍伐-和-燃烧”，生动描绘了一种古老的农耕技术：先砍伐树木，再焚烧植被以清理土地并利用灰烬作肥料。其词义逻辑清晰，从具体的农业行为自然演变为形容任何具有破坏性、不留后路的策略或方法。

详细分析

slash-and-burn = slash<砍> + and<和> + burn<烧>

·slash: 源自中古英语 slaschen，可能源于古法语 esclachier（打碎），意为“砍，劈”。

·and: 源自古英语 and, ond，意为“和，与”，表示连接。

·burn: 源自古英语 beornan, bærnan，意为“燃烧，烧毁”。

词源溯源：该词由三个简单动词按顺序拼接而成，直译为“砍伐-和-燃烧”，生动描绘了一种古老的农耕技术：先砍伐树木，再焚烧植被以清理土地并利用灰烬作肥料。其词义逻辑清晰，从具体的农业行为自然演变为形容任何具有破坏性、不留后路的策略或方法。

例句

“Slash-and-burn agriculture has been practiced for millennia in various tropical regions.”

刀耕火种的农业方式在各热带地区已延续了数千年。

“The company's slash-and-burn tactics boosted short-term profits but devastated employee morale.”

该公司杀鸡取卵的策略虽然提振了短期利润，却严重打击了员工士气。

“Critics accused the government of employing a slash-and-burn approach to public spending.”

批评者指责政府对公共开支采取了毁灭性的削减方式。