sleaze
UK/sliːz/US/sliːz/
释义
n.
肮脏；污秽；卑劣行为；不道德的人
adj.
低俗的；粗制滥造的；不道德的
词源
概述
sleaze 是一个相对现代的英语词汇，其起源并非来自古典词根，而是源于拟声和联想。它最初被创造出来，可能是为了模仿廉价、光滑的布料（如某些仿丝绸）所发出的窸窣声或其带来的低劣质感。这种质感上的“低劣”很快被隐喻性地用于形容道德品质的“卑劣”和行为“不光彩”，用来指代那些在道德上“粗制滥造”的人或事，从而演变为现代的含义。
详细分析
sleaze
·词根1: sleaze
该词为20世纪中叶创造的英语拟声词，模仿廉价、光滑布料的感觉或声音，暗示其质量低劣、不结实。现引申为道德上的“低劣”或“肮脏”。
词源溯源：
sleaze 是一个相对现代的英语词汇，其起源并非来自古典词根，而是源于拟声和联想。它最初被创造出来，可能是为了模仿廉价、光滑的布料（如某些仿丝绸）所发出的窸窣声或其带来的低劣质感。这种质感上的“低劣”很快被隐喻性地用于形容道德品质的“卑劣”和行为“不光彩”，用来指代那些在道德上“粗制滥造”的人或事，从而演变为现代的含义。
例句
“The newspaper story was full of sleaze and scandal.”
这篇报纸的报道充满了丑闻和污秽。
“He promised to clean up the sleaze in city politics.”
他承诺要肃清城市政坛中的腐败行为。
“They run a sleazy tabloid that specializes in celebrity gossip.”
他们经营着一家专门报道名人八卦的低俗小报。