sleuthing

UK/ˈsluːðɪŋ/US/ˈsluːðɪŋ/

释义

n.

侦探工作；调查

v.

（作为动词sleuth的现在分词形式）做侦探；进行调查

词根拆解

sleuth侦探
ing动名词后缀
→sleuthing
sleuth侦探
ing动名词后缀

词源

概述

sleuthing 的故事始于北欧的猎场。其核心词根 sleuth 来自古诺尔斯语 slóð，原义是野兽或人留下的“踪迹”或“痕迹”。这个词后来被用来指代那些善于追踪气味的“猎犬”。到了19世纪90年代，随着侦探小说的流行，sleuth 的词义发生了巧妙的演变，从追踪气味的“猎犬”转变为追踪线索的“侦探”。而后缀 -ing 则将这个名词动词化，精确地描述了“从事侦探工作的行为”或“调查的过程”。因此，sleuthing 的字面逻辑就是“像猎犬一样循着踪迹（线索）行动”，生动地演变为现代“侦探工作”或“进行调查”的含义。

详细分析

sleuthing = sleuth<侦探> + ing<动名词后缀>

·sleuth: 源自古诺尔斯语 slóð，意为“踪迹”或“线索”。该词在19世纪末期进入英语，最初指“追踪踪迹的猎犬”，后引申为“侦探”。
·ing: 古英语后缀 -ing，在此处构成动名词，表示“行为”或“过程”。

词源溯源：sleuthing 的故事始于北欧的猎场。其核心词根 sleuth 来自古诺尔斯语 slóð，原义是野兽或人留下的“踪迹”或“痕迹”。这个词后来被用来指代那些善于追踪气味的“猎犬”。到了19世纪90年代，随着侦探小说的流行，sleuth 的词义发生了巧妙的演变，从追踪气味的“猎犬”转变为追踪线索的“侦探”。而后缀 -ing 则将这个名词动词化，精确地描述了“从事侦探工作的行为”或“调查的过程”。因此，sleuthing 的字面逻辑就是“像猎犬一样循着踪迹（线索）行动”，生动地演变为现代“侦探工作”或“进行调查”的含义。

例句

“The journalist did some excellent sleuthing to uncover the truth.”

这位记者做了一些出色的调查工作来揭露真相。

“I enjoy sleuthing around in old archives for historical facts.”

我喜欢在旧档案中四处查阅，以寻找历史事实。

“Her sleuthing eventually led to the discovery of the missing documents.”

她的调查最终导致了丢失文件的发现。