slip-up

概述

该词是典型的英语“动词+副词”型短语名词化（phrasal verb nominalization）的产物。核心词“slip”本身即有“失误”的含义，可追溯至古英语中表示“滑倒”的动词。加上副词“up”后，短语“slip up”在19世纪的口语中逐渐强化了“犯错”的动作意味。后来，通过连字符连接，“slip-up”作为一个整体名词被固化下来，专指“因疏忽造成的小错误”，完美体现了“一个失误动作（slip）的发生（up）”这一生动意象。