slow-acting

UK/ˈsləʊ ˌæktɪŋ/US/ˈsloʊ ˌæktɪŋ/

释义

adj.

慢速起效的；缓慢作用的

词根拆解

slow缓慢的

act行动

ing形容词后缀

→slow-acting

slow缓慢的

act行动

ing形容词后缀

词源

概述

该词是英语本土词汇与拉丁词根的巧妙结合。slow 源自古英语，奠定了“缓慢”的基调；act 源自拉丁语 agere（行动），体现了“起作用”的核心概念；后缀 ing 将动词变为形容词，描述“具有缓慢行动特性的”。整个词的字面逻辑是“缓慢行动的”，自然演化为形容药物、化学品等需要较长时间才能产生效果的特性。

详细分析

slow-acting = slow<缓慢的> + act<行动> + ing<形容词后缀>

·slow：源自古英语 slāw，意为“迟钝的、不敏捷的”，现代含义指速度低或时间长。

·act：源自拉丁语 agere（意为“做、驱动”），通过法语 acte 进入英语，指采取行动或产生效果。

·ing：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成形容词，表示“具有…特性”。

词源溯源：该词是英语本土词汇与拉丁词根的巧妙结合。slow 源自古英语，奠定了“缓慢”的基调；act 源自拉丁语 agere（行动），体现了“起作用”的核心概念；后缀 ing 将动词变为形容词，描述“具有缓慢行动特性的”。整个词的字面逻辑是“缓慢行动的”，自然演化为形容药物、化学品等需要较长时间才能产生效果的特性。

例句

“This is a slow-acting medicine, so it may take weeks to feel the full effects.”

这是一种慢效药物，因此可能需要数周才能感受到全部效果。

“Farmers prefer using slow-acting fertilizers for sustained crop nutrition.”

农民更喜欢使用缓效肥料来为作物提供持续的养分。

“The poison was slow-acting, giving the victim time to seek an antidote.”

这种毒药起效缓慢，使受害者有时间寻求解药。