slow-burning

UK/ˈsləʊ ˌbɜːnɪŋ/US/ˈsloʊ ˌbɜːrnɪŋ/

释义

adj.

1.慢燃的；缓慢燃烧的

2.（情感、冲突等）酝酿已久的，持续发酵的

词根拆解

slow缓慢的

burn燃烧

ing形容词后缀

→slow-burning

slow缓慢的

burn燃烧

ing形容词后缀

词源

概述

该词为英语复合形容词，由“slow”（缓慢）与“burn”（燃烧）直接组合，并添加形容词后缀“-ing”构成。其字面逻辑清晰：描述物质缓慢燃烧的物理特性。词义随后发生隐喻延伸，用于形容情感、矛盾或冲突像慢火燃烧般持续酝酿、逐渐升温而非突然爆发，完美体现了从具体物理现象到抽象心理状态的生动演变。

详细分析

slow-burning = slow<缓慢的> + burn<燃烧> + ing<形容词后缀>

·slow: 源自古英语 slāw，意为“缓慢的；迟钝的”。

·burn: 源自古英语 beornan/byrnan，意为“燃烧”，此处为动词词根。

·ing: 古英语后缀 -ende/-inge，用于构成形容词，表示“具有...性质的”。

词源溯源：该词为英语复合形容词，由“slow”（缓慢）与“burn”（燃烧）直接组合，并添加形容词后缀“-ing”构成。其字面逻辑清晰：描述物质缓慢燃烧的物理特性。词义随后发生隐喻延伸，用于形容情感、矛盾或冲突像慢火燃烧般持续酝酿、逐渐升温而非突然爆发，完美体现了从具体物理现象到抽象心理状态的生动演变。

例句

“The campfire was built with slow-burning logs to last through the night.”

篝火是用慢燃的木头搭建的，以持续一整夜。

“Their disagreement was a slow-burning resentment that eventually led to a major argument.”

他们的分歧是一种酝酿已久的怨恨，最终导致了一场大争吵。

“The film is a slow-burning thriller that gradually builds tension until its shocking climax.”

这部电影是一部慢热型惊悚片，逐渐营造紧张气氛，直到令人震惊的高潮。