slow-motion

UK/ˌsləʊ ˈməʊʃn/US/ˌsloʊ ˈmoʊʃn/

释义

adj.

慢动作的，以慢速运动的

n.

慢动作，慢速摄影

词根拆解

slow缓慢的
motion运动
→slow-motion
slow缓慢的
motion运动

词源

概述

该词为复合词，由两个基础且古老的英语单词直接组合而成。“Slow”源自古英语，描述速度或反应上的迟缓；“motion”则经由法语，最终溯源至拉丁语“movēre”（移动），意指物体的运动或移动过程。两者结合，字面意为“缓慢的运动”，精准地描述了动作或影片以低于正常速度播放的视觉效果，其词义演变直接且符合逻辑，由两个语素的字面含义自然构成。

详细分析

slow-motion = slow<缓慢的> + motion<运动>

·slow：源自古英语 slāw，意为“迟钝的，不活跃的”，与荷兰语 sleeuw 和古高地德语 slēo 同源。
·motion：源自拉丁语 mōtiō (movement)，由 movēre (to move) 的动词词干衍生而来，经由古法语 motion 进入英语。

词源溯源：该词为复合词，由两个基础且古老的英语单词直接组合而成。“Slow”源自古英语，描述速度或反应上的迟缓；“motion”则经由法语，最终溯源至拉丁语“movēre”（移动），意指物体的运动或移动过程。两者结合，字面意为“缓慢的运动”，精准地描述了动作或影片以低于正常速度播放的视觉效果，其词义演变直接且符合逻辑，由两个语素的字面含义自然构成。

例句

“They replayed the goal in slow-motion so we could see exactly what happened.”

他们用慢镜头回放了那个进球，这样我们就能看清到底发生了什么。

“The dancer's movements were so graceful, it was like watching a slow-motion ballet.”

舞者的动作如此优雅，就像在看一场慢动作的芭蕾舞。

“We filmed the experiment in slow-motion to capture the precise moment of the chemical reaction.”

我们用慢动作拍摄了实验，以捕捉化学反应的确切瞬间。