small-time
UK/ˈsmɔːl taɪm/US/ˈsmɔːl taɪm/
释义
adj.
次要的；小规模的；不重要的
词根拆解
small小的
time时间
→small-time
small小的
time时间
词源
概述
该复合词起源于19世纪末的美国英语，最初用于形容表演者或罪犯只在“小地方”（small time）或短时段内活动，与“大联盟”（big-time）形成对比。其逻辑是通过“小规模的时间投入”隐喻“次要的地位或影响力”，生动体现了从时间维度到重要性维度的词义演变。
详细分析
small-time = small<小的> + time<时间>
·small：源自古英语 smæl，意为“细小的、狭窄的”，与德语 schmal 同源，指规模或重要性上的“小”。
·time：源自古英语 tīma，意为“一段时间、时期”，此处与 small 结合，特指“（在事业或活动上）投入的时间或规模很小”。
词源溯源：该复合词起源于19世纪末的美国英语，最初用于形容表演者或罪犯只在“小地方”（small time）或短时段内活动，与“大联盟”（big-time）形成对比。其逻辑是通过“小规模的时间投入”隐喻“次要的地位或影响力”，生动体现了从时间维度到重要性维度的词义演变。
例句
“He started as a small-time comedian in local clubs.”
他从当地俱乐部的小喜剧演员起步。
“The operation was run by a small-time criminal.”
该行动是由一个不入流的罪犯经营的。
“Don't worry about them; they're just small-time investors.”
别担心他们，他们只是些小投资者。