smite
UK/smaɪt/US/smaɪt/
释义
vt.
1.重击；猛打（尤指用武器或神力）
2.（疾病、灾难等）突然侵袭
3.（古/诗）使神魂颠倒
词根拆解
sm击打
ite动词后缀
→smite
sm击打 — 古英语 *smītan*（击打）
ite动词后缀
词源
概述
“smite”的古老血统可追溯至原始日耳曼语 smītaną，最初描述物理打击（如锤击、投石），后因《圣经》中频繁使用（如“God smote the enemy”），逐渐融入“神圣惩罚”的隐喻。中古英语时期，词义扩展至情感冲击（如“smitten with love”），但现代用法多保留原始暴力或突发灾难的意象。
详细分析
smite = sm<击打> + ite<动词后缀>
·sm：源自古英语 smītan（击打），与德语 schmeißen（投掷）同源，核心含义为“强力击打”。
·ite：古英语动词后缀，现多用于诗歌或古语中，表动作的完成或强化。
词源溯源：
“smite”的古老血统可追溯至原始日耳曼语 smītaną，最初描述物理打击（如锤击、投石），后因《圣经》中频繁使用（如“God smote the enemy”），逐渐融入“神圣惩罚”的隐喻。中古英语时期，词义扩展至情感冲击（如“smitten with love”），但现代用法多保留原始暴力或突发灾难的意象。
例句
“The hero smote the dragon with his enchanted sword.”
英雄用附魔宝剑斩杀了巨龙。
“A sudden plague smote the village without warning.”
一场突如其来的瘟疫毫无预兆地袭击了村庄。
“He was smitten by her beauty at first sight.”
他对她的美貌一见倾心。