smoldering
UK/ˈsməʊldərɪŋ/US/ˈsmoʊldərɪŋ/
释义
adj.
1.闷烧的；缓慢燃烧的
2.（情感）压抑的；郁积的
词根拆解
smolder闷烧
ing现在分词后缀
→smoldering
smolder闷烧 — 中古英语 *smolderen*
ing现在分词后缀
词源
概述
“smoldering”最初描述火焰隐藏在灰烬下缓慢燃烧的物理现象，其词根 smolder 隐含“压抑”与“持续”的双重意象。16世纪后，词义逐渐隐喻化，用于形容被克制的情感（如愤怒、欲望）如同暗火般持续存在。后缀 -ing 强化了这种状态的延续性，最终形成现代的双重含义。
详细分析
smoldering = smolder<闷烧> + ing<现在分词后缀>
·smolder：源自中古英语 smolderen，意为“无火焰缓慢燃烧”，可能与古英语 smorian（窒息、闷住）相关，强调燃烧的隐蔽性和持续性。
·ing：现代英语现在分词后缀，表示状态或动作的持续性。
词源溯源：
“smoldering”最初描述火焰隐藏在灰烬下缓慢燃烧的物理现象，其词根 smolder 隐含“压抑”与“持续”的双重意象。16世纪后，词义逐渐隐喻化，用于形容被克制的情感（如愤怒、欲望）如同暗火般持续存在。后缀 -ing 强化了这种状态的延续性，最终形成现代的双重含义。
例句
“The campfire was left smoldering in the rain.”
篝火在雨中闷烧着。
“Her smoldering anger finally erupted during the meeting.”
她压抑的怒火终于在会议上爆发了。
“His smoldering gaze made her uneasy.”
他炽热的目光让她感到不安。