smugness
UK/ˈsmʌɡnəs/US/ˈsmʌɡnəs/
释义
n.
自鸣得意；沾沾自喜
词根拆解
smug自鸣得意的
ness名词后缀，表状态
→smugness
smug自鸣得意的
ness名词后缀，表状态
词源
概述
Smugness 的故事始于“整洁精致”，却最终走向了“令人不快的自满”。它源自低地德语词汇“smuk”，原指外表整洁漂亮。约在16世纪进入英语后，词义逐渐从外在的整洁滑向内在的自我满足，带上了沾沾自喜的负面色彩。后缀 -ness 则将这种特质固化成为一种状态。因此，这个词的字面逻辑是“自鸣得意的状态”，精准地描绘了一种因过度自我满足而流露出的傲慢神态。
详细分析
smugness = smug<自鸣得意的> + ness<名词后缀，表状态>
·smug：源自中古低地德语或荷兰语“smuk”（意为“整洁的、漂亮的”），进入英语后词义转变为“自满的、自命不凡的”。
·ness：古英语名词后缀，表示性质或状态。
词源溯源：
Smugness 的故事始于“整洁精致”，却最终走向了“令人不快的自满”。它源自低地德语词汇“smuk”，原指外表整洁漂亮。约在16世纪进入英语后，词义逐渐从外在的整洁滑向内在的自我满足，带上了沾沾自喜的负面色彩。后缀 -ness 则将这种特质固化成为一种状态。因此，这个词的字面逻辑是“自鸣得意的状态”，精准地描绘了一种因过度自我满足而流露出的傲慢神态。
例句
“There was a hint of smugness in his smile after he won the debate.”
他在赢得辩论后，笑容里流露出一丝自鸣得意。
“Her smugness about her promotion made her colleagues uncomfortable.”
她对于升职的沾沾自喜让同事们感到不适。
“The team's smugness after their early lead cost them the game in the end.”
球队因早期领先而自满，最终输掉了比赛。