snaggle-toothed
释义
长着参差不齐或歪斜牙齿的
词根拆解
词源
概述
该词是英语中一个生动的复合形容词，其故事始于“snag”——一个源自北欧维京时代的古老词汇，原指“木桩”或“尖锐的突起物”，后来引申为任何“不规则、钩状的突出物”。加上后缀“-le”后，它描绘出一种“杂乱、纠缠”的意象。后半部分的“toothed”则直接明了，意为“有牙齿的”。当两者结合，“snaggle-toothed”便逻辑清晰地构建出“牙齿像尖锐木桩一样参差不齐、歪斜突出”的画面，精准地形容了牙齿不齐整的样貌。
详细分析
snaggle-toothed = snaggle<参差不齐的> + toothed<有牙齿的>
词源溯源：该词是英语中一个生动的复合形容词，其故事始于“snag”——一个源自北欧维京时代的古老词汇，原指“木桩”或“尖锐的突起物”，后来引申为任何“不规则、钩状的突出物”。加上后缀“-le”后，它描绘出一种“杂乱、纠缠”的意象。后半部分的“toothed”则直接明了，意为“有牙齿的”。当两者结合，“snaggle-toothed”便逻辑清晰地构建出“牙齿像尖锐木桩一样参差不齐、歪斜突出”的画面，精准地形容了牙齿不齐整的样貌。
例句
“The old pirate was famously snaggle-toothed, which only added to his fearsome appearance.”
那位老海盗以一口参差不齐的牙齿而闻名，这更增添了他可怕的外貌。
“She smiled a snaggle-toothed grin after losing her two front teeth.”
在失去了两颗门牙后，她露出了牙齿豁缺不齐的微笑。
“The character in the cartoon is depicted as a lovable, snaggle-toothed dragon.”
卡通中的这个角色被描绘成一只可爱的、牙齿歪歪扭扭的龙。