势利行为;谄上欺下
“Snobbery”的故事始于18世纪的英国。其核心词根“snob”最初是剑桥大学俚语,是对“非大学人士”(尤其是城镇里的鞋匠)的蔑称。后来,它的含义发生了有趣的逆转,从指代“社会地位低下的人”转变为形容“一味模仿、攀附地位更高者并鄙视同辈或地位更低者的人”,即“势利小人”。到了19世纪,人们在其后加上名词后缀“-ery”(表示“与…相关的行为或品质”),从而构成了“snobbery”一词,专指这种令人反感的“势利行为”或“势利特性”。因此,这个词的字面逻辑就是“一个势利者(snob)所表现出的行为(ery)”。
snobbery = snob<势利者> + ery<表示行为或状态的名词后缀>
“Snobbery”的故事始于18世纪的英国。其核心词根“snob”最初是剑桥大学俚语,是对“非大学人士”(尤其是城镇里的鞋匠)的蔑称。后来,它的含义发生了有趣的逆转,从指代“社会地位低下的人”转变为形容“一味模仿、攀附地位更高者并鄙视同辈或地位更低者的人”,即“势利小人”。到了19世纪,人们在其后加上名词后缀“-ery”(表示“与…相关的行为或品质”),从而构成了“snobbery”一词,专指这种令人反感的“势利行为”或“势利特性”。因此,这个词的字面逻辑就是“一个势利者(snob)所表现出的行为(ery)”。
“She was tired of the snobbery she encountered at the exclusive country club.”
她受够了在那家高级乡村俱乐部里遇到的势利行为。