1.鼻涕
2.〈俚〉傲慢无礼的人
snot是一个可以追溯到古英语时期的古老词汇,其拼写和核心含义在千余年间都异常稳定。它最初仅指从鼻子流出的黏液,但在16世纪左右,词义发生了有趣的隐喻扩展。由于擤鼻涕或流鼻涕常与不成熟、粗鲁或令人不悦的行为联系在一起,snot便开始被用来形容那些态度傲慢、行为令人讨厌的人,仿佛他们的心智还像“流鼻涕的小孩”一样不成熟。这个词的演变是一个由具体生理现象引申为抽象性格特征的典型例子,其词义逻辑清晰而生动。
snot = snot<鼻涕;傲慢的人>
“He used his sleeve to wipe the snot from his nose.”
他用袖子擦掉了鼻子上的鼻涕。
“Don't be such a snot; it's not a cool attitude.”
别这么目中无人,这态度可不好。
“The cold weather always makes my nose run with snot.”
寒冷天气总是让我流鼻涕。