snowbird
UK/ˈsnəʊbɜːd/US/ˈsnoʊbɜːrd/
释义
n.
1.雪鸟(指在寒冷季节迁徙至温暖地区的鸟类,如灯草鹀)
2.冬季到南方避寒的北方人(尤指退休者)
3.可卡因的俚语
词源
概述
snowbird 是典型的英语复合词,由两个基础名词 snow(雪)和 bird(鸟)直接组合构成。其词源逻辑直观反映了自然观察:最初指代那些在雪天出现或向温暖地区迁徙的鸟类(如北美的灯草鹀)。20世纪后词义逐渐扩展,隐喻冬季迁往美国南方阳光地带的北方人,生动体现了人类行为与鸟类迁徙模式的相似性。俚语“可卡因”义项则源于毒品外观与雪白的颜色关联。
例句
“The dark-eyed junco is a common type of snowbird that visits feeders in winter.”
暗眼灯草鹀是一种常见的雪鸟,冬季会到喂食器觅食。
“Many Canadian snowbirds flock to Florida during the coldest months.”
许多加拿大避寒族在最寒冷的几个月会涌入佛罗里达。
“The term "snowbird" can sometimes refer to a person who uses cocaine.”
“snowbird”一词有时可指吸食可卡因的人。
