soapbox
UK/ˈsəʊp.bɒks/US/ˈsoʊp.bɑːks/
释义
n.
临时演讲台;皂盒
vi.
发表街头演说
词源
概述
该词字面意为“肥皂盒”,源于20世纪初演讲者常站在倒置的木制肥皂箱上即兴发表观点。这种木箱是家庭日常用品,易获取且高度适宜,遂成为街头演讲的标志性道具。词义由此从具体容器自然演变为“临时演讲平台”,并延伸出“表达个人主张”的动词用法,生动体现了语言与社会活动的共生关系。
例句
“He climbed onto a soapbox to address the crowd about workers' rights.”
他爬上临时演讲台,向人群发表关于工人权利的演说。
“Her passionate speech turned the picnic table into a political soapbox.”
她激昂的演说将野餐桌变成了政治宣讲台。
“I don’t mean to get on my soapbox, but we really need to talk about climate action.”
我并非想要说教,但我们确实需要探讨气候行动。
