OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

solicitation

UK/səˌlɪsɪˈteɪʃən/US/səˌlɪsɪˈteɪʃən/

释义

n.

1.恳求;征求;招揽(商业或法律行为)

2.(尤指不当的)引诱,勾引

词根拆解

solicit请求
ation名词后缀
solicitation
solicit请求拉丁语 *solicitare*(“激起
ation名词后缀

词源

概述

“solicitation”的核心词根 solicit 隐含“主动推动”的意象,最初描述物理上的摇动(如风摇动树叶),后引申为情感或行为上的“催促”。叠加后缀 -ation** 后,词义聚焦于“请求行为”本身,并衍生出商业招揽或法律语境中的特定含义。现代用法中,中性含义(如征求建议)与负面含义(如不当引诱)并存,体现了词义从具体动作到抽象行为的自然演变。

详细分析

solicitation = solicit<请求> + ation<名词后缀>

·solicit:源自拉丁语 solicitare(“激起,请求”),由 solus(“整个”)+ citare(“使移动”)复合而成,原义为“强烈催促”。
·ation:拉丁语名词后缀,表示行为或结果。

词源溯源:

“solicitation”的核心词根 solicit 隐含“主动推动”的意象,最初描述物理上的摇动(如风摇动树叶),后引申为情感或行为上的“催促”。叠加后缀 -ation 后,词义聚焦于“请求行为”本身,并衍生出商业招揽或法律语境中的特定含义。现代用法中,中性含义(如征求建议)与负面含义(如不当引诱)并存,体现了词义从具体动作到抽象行为的自然演变。

例句

The charity sent letters of solicitation to potential donors.

慈善机构向潜在捐赠者发送了募捐信。

His repeated solicitation for favors annoyed his colleagues.

他反复请求帮忙的行为惹恼了同事。

The law prohibits solicitation of confidential information.

法律禁止诱探机密信息。