将来某一天;有朝一日
someday 由古英语词汇直接组合而成,some 赋予其模糊性,day 限定时间范围,字面意为“不确定的某一天”。中古英语时期固化后,逐渐演变为表示对未来非具体时间的期待或假设,保留至今。
someday = some<某> + day<天>
词源溯源:
someday 由古英语词汇直接组合而成,some 赋予其模糊性,day 限定时间范围,字面意为“不确定的某一天”。中古英语时期固化后,逐渐演变为表示对未来非具体时间的期待或假设,保留至今。
“Someday I will travel around the world.”
有朝一日我会环游世界。
“She hopes to publish her novel someday.”
她希望将来能出版自己的小说。
“Maybe someday we'll meet again.”
也许某天我们会再相见。