1.洪亮的,响亮的(指声音)
2.夸张的,做作的(指语言或风格)
sonorous 直接源自拉丁语 sonorus(响亮的、轰鸣的),由词根 sonor(声音)和描述性后缀 -ous 构成。其核心逻辑是“充满声音的”,最初描述洪亮、回荡的物理声响(如钟声、演讲声)。后来词义逐渐扩展至修辞领域,形容语言或文体因过于华丽而显得“响亮做作”,体现了从物理属性到风格特征的生动演变。
sonorous = sonor<声音> + ous<形容词后缀>
词源溯源:sonorous 直接源自拉丁语 sonorus(响亮的、轰鸣的),由词根 sonor(声音)和描述性后缀 -ous 构成。其核心逻辑是“充满声音的”,最初描述洪亮、回荡的物理声响(如钟声、演讲声)。后来词义逐渐扩展至修辞领域,形容语言或文体因过于华丽而显得“响亮做作”,体现了从物理属性到风格特征的生动演变。
“The sonorous bells of the cathedral echoed through the valley.”
大教堂洪亮的钟声在山谷中回荡。
“His sonorous voice made him a perfect narrator for documentaries.”
他洪亮的嗓音使他成为纪录片理想的旁白。
“The poet's sonorous style was criticized for being overly pompous.”
这位诗人夸张的风格被批评为过于浮夸。