催眠的,令人昏昏欲睡的
安眠药,催眠物
Soporific 的故事始于古罗马。其核心部分 sopor 直接借自拉丁语名词 sopor,意为“沉睡”。后半部分的 ific 则来自拉丁语形容词后缀 -ificus,意为“制造…的”或“引起…的”,它本身源于动词 facere(做)。因此,从字面上看,soporific 就是“制造沉睡的”。这个词在17世纪进入英语,最初用作形容词,描述任何能诱发睡眠的事物,后来也引申为名词,指代安眠药。其词义的演变逻辑清晰,直接由两个语素的含义复合而成。
soporific = sopor<沉睡> + ific<产生…的>
Soporific 的故事始于古罗马。其核心部分 sopor 直接借自拉丁语名词 sopor,意为“沉睡”。后半部分的 ific 则来自拉丁语形容词后缀 -ificus,意为“制造…的”或“引起…的”,它本身源于动词 facere(做)。因此,从字面上看,soporific 就是“制造沉睡的”。这个词在17世纪进入英语,最初用作形容词,描述任何能诱发睡眠的事物,后来也引申为名词,指代安眠药。其词义的演变逻辑清晰,直接由两个语素的含义复合而成。
“The professor's soporific lecture made the entire class struggle to stay awake.”
教授那令人昏昏欲睡的讲座让全班学生都努力保持清醒。
“Warm milk is often considered a mild soporific.”
温牛奶通常被认为是一种温和的催眠物。
“The repetitive, soothing music had a soporific effect on the baby.”
重复、舒缓的音乐对婴儿产生了催眠效果。