1.肮脏的;污秽的(指环境或道德)
2.卑鄙的;利欲熏心的
“Sordid” 直接源自拉丁语 sordidus(肮脏的),由 sord-(污垢)与 -idus(形容词后缀)构成。最初描述物理上的污秽(如泥泞的街道),后引申为道德上的卑劣(如贪婪行为)。词义演变逻辑清晰:从“可见的脏”到“不可见的脏”,映射人类对“洁净”概念的抽象化。
sordid = sord<污垢> + id<形容词后缀>
词源溯源:
“Sordid” 直接源自拉丁语 sordidus(肮脏的),由 sord-(污垢)与 -idus(形容词后缀)构成。最初描述物理上的污秽(如泥泞的街道),后引申为道德上的卑劣(如贪婪行为)。词义演变逻辑清晰:从“可见的脏”到“不可见的脏”,映射人类对“洁净”概念的抽象化。
“The homeless slept in sordid alleyways, surrounded by rotting garbage.”
无家可归者睡在污秽的小巷里,周围堆满腐烂的垃圾。
“The politician was involved in a sordid scandal of bribery and blackmail.”
这位政客卷入了一场肮脏的贿赂与勒索丑闻。
“She refused to listen to the sordid details of his past.”
她拒绝听他过往那些卑鄙的细节。