舒芙蕾(一种蓬松烘焙甜点)
法语 soufflé(字面义“被吹起的”)直接描述甜点受热膨胀的物理过程。18世纪进入英语后保留原拼写与烹饪专指意义,生动体现食物形态与词根“吹气”的关联——通过打发蛋清注入空气,烘烤时蒸汽“吹”起蓬松结构。
souffle = souffl<吹气> + e<名词后缀>
词源溯源:
法语 soufflé(字面义“被吹起的”)直接描述甜点受热膨胀的物理过程。18世纪进入英语后保留原拼写与烹饪专指意义,生动体现食物形态与词根“吹气”的关联——通过打发蛋清注入空气,烘烤时蒸汽“吹”起蓬松结构。
“The chocolate souffle collapsed as soon as it left the oven.”
巧克力舒芙蕾一出烤箱就塌陷了。
“She mastered the technique of making a perfect cheese souffle.”
她掌握了制作完美芝士舒芙蕾的技巧。
“A well-made souffle should be light and airy.”
成功的舒芙蕾应当轻盈蓬松。