苏维埃(苏联时期的政治组织或代表会议)
苏维埃的;苏联的
"Soviet" 直接借自俄语 "совет",其核心含义为“协商”或“集体决策”。在20世纪,该词被赋予政治含义,特指苏联的各级代表会议。词根 "sov-" 隐含“共同商议”的民主理想,而后缀 "-iet" 将其固化为制度名词,最终演变为苏联政治体系的代称。
soviet = sov<建议> + iet<名词后缀>
词源溯源:
"Soviet" 直接借自俄语 "совет",其核心含义为“协商”或“集体决策”。在20世纪,该词被赋予政治含义,特指苏联的各级代表会议。词根 "sov-" 隐含“共同商议”的民主理想,而后缀 "-iet" 将其固化为制度名词,最终演变为苏联政治体系的代称。
“The local soviet voted to approve the new policy.”
当地苏维埃投票通过了新政策。
“Soviet technology made significant advances during the Space Race.”
苏联技术在太空竞赛期间取得重大进展。
“The word "soviet" originally meant a council of workers and peasants.”
“苏维埃”一词最初指工农代表会议。