search>

spaced-out

UK/ˈspeɪst aʊt/US/ˈspeɪst aʊt/

释义

adj.

1.（因吸毒或疲劳而）精神恍惚的，魂不守舍的

2.脱离现实的，心不在焉的

space空间

out出；向外

→spaced-out

space空间

out出；向外

该词是20世纪60年代美国俚语，源于“space”的动词用法（“使间隔开”）与副词“out”的结合。字面意为“被送到太空之外”，生动描绘了因药物作用或极度疲劳而导致的意识脱离现实、精神恍惚的状态，仿佛灵魂出窍，神游天外。后词义扩展，也可泛指任何心不在焉、脱离现实的行为。

spaced-out = space<空间> + out<出；向外>

·space: 源自拉丁语 spatium，意为“空间、距离”。在此作动词，意为“使…有间隔”或“使…脱离”。

·out: 源自古英语 ūt，意为“出、向外”。在此作副词，强调“脱离”正常状态或现实。

词源溯源：该词是20世纪60年代美国俚语，源于“space”的动词用法（“使间隔开”）与副词“out”的结合。字面意为“被送到太空之外”，生动描绘了因药物作用或极度疲劳而导致的意识脱离现实、精神恍惚的状态，仿佛灵魂出窍，神游天外。后词义扩展，也可泛指任何心不在焉、脱离现实的行为。

“He looked completely spaced-out after working for 48 hours straight.”

连续工作48小时后，他看起来完全精神恍惚了。

“The medicine made her feel spaced-out and disconnected from reality.”

那种药让她感到精神恍惚，与现实脱节。

“Sorry, I was spaced-out for a moment and didn't hear what you said.”

抱歉，我刚才走神了，没听见你说什么。