太空行走;在航天器外的舱外活动
进行太空行走
这是一个典型的现代英语复合词,诞生于20世纪60年代的太空竞赛时期。其构词逻辑清晰直接,将指代浩瀚宇宙的“space”与表示人类最基本移动方式的“walk”相结合,生动地描绘出宇航员在太空失重环境中移动的画面。它完美地体现了英语通过组合现有词汇来创造新概念的能力,词义由两个语素的本义直接构成,并演化为“舱外活动”的专有术语。
spacewalk = space<空间,太空> + walk<行走>
词源溯源:这是一个典型的现代英语复合词,诞生于20世纪60年代的太空竞赛时期。其构词逻辑清晰直接,将指代浩瀚宇宙的“space”与表示人类最基本移动方式的“walk”相结合,生动地描绘出宇航员在太空失重环境中移动的画面。它完美地体现了英语通过组合现有词汇来创造新概念的能力,词义由两个语素的本义直接构成,并演化为“舱外活动”的专有术语。
“The astronaut performed a spacewalk to repair the International Space Station.”
宇航员进行了一次太空行走以修复国际空间站。
“It takes years of training to be prepared for a spacewalk.”
为太空行走做准备需要多年的训练。
“The mission was a success after a critical spacewalk fixed the satellite's antenna.”
在一次关键的太空行走修复了卫星天线后,任务取得了成功。