填泥料(用于修补墙壁裂缝或孔洞的糊状材料)
用填泥料修补
20世纪初从德语借入,原指抹墙工具,后演变为指代修补材料本身。词尾 -le 强化其作为工具和动作的双重属性,生动体现“用工具填补”的核心概念。
spackle = spack<修补材料> + le<动词/名词后缀>
词源溯源:
20世纪初从德语借入,原指抹墙工具,后演变为指代修补材料本身。词尾 -le 强化其作为工具和动作的双重属性,生动体现“用工具填补”的核心概念。
“The walls were smoothed with spackle before painting.”
粉刷前用填泥料抹平了墙面。
“He spent the afternoon spackling holes in the drywall.”
他花了一下午用填泥料修补干墙上的洞。
“This spackle dries quickly and is easy to sand.”
这种填泥料干得快且易于打磨。