痉挛状态;强直(一种肌肉张力异常增高的医学症状)
该词的故事始于希腊语动词 span,意为“拉”或“扯”。由此衍生出形容词 spastikos,描述一种被“拉扯”或“绷紧”的状态。这个词经由拉丁语 spasticus 进入医学英语,并加上了形容词后缀 -ic 和抽象名词后缀 -ity,最终构成了 spasticity,专指肌肉因神经系统损伤而持续“被拉扯”、无法放松的“痉挛状态”。其词义演变清晰地体现了从动作(拉)到状态(紧绷)的逻辑。
spasticity = spast<拉紧的> + ic<形容词后缀> + ity<名词后缀>
词源溯源:该词的故事始于希腊语动词 span,意为“拉”或“扯”。由此衍生出形容词 spastikos,描述一种被“拉扯”或“绷紧”的状态。这个词经由拉丁语 spasticus 进入医学英语,并加上了形容词后缀 -ic 和抽象名词后缀 -ity,最终构成了 spasticity,专指肌肉因神经系统损伤而持续“被拉扯”、无法放松的“痉挛状态”。其词义演变清晰地体现了从动作(拉)到状态(紧绷)的逻辑。
“Spasticity is a common symptom in patients with cerebral palsy.”
痉挛是脑瘫患者的常见症状。
“The physical therapy aims to reduce muscle spasticity and improve range of motion.”
物理治疗旨在减轻肌肉痉挛并改善活动范围。
“Severe spasticity can be painful and may require medication.”
严重的肌肉痉挛可能很痛苦,并可能需要药物治疗。