1.刮刀;抹刀(用于烹饪或混合的扁平工具)
2.压舌板(医疗用扁平工具)
“spatula”一词直接借自拉丁语 spatula(小铲子),由 spatha(宽刀)与指小后缀 -ula 组合而成。最初指代小型扁平工具,后专用于烹饪和医疗场景,保留了“扁平”的核心意象,并通过后缀强调其便携性。
spatula = spat<扁平工具> + ula<指小后缀>
词源溯源:
“spatula”一词直接借自拉丁语 spatula(小铲子),由 spatha(宽刀)与指小后缀 -ula 组合而成。最初指代小型扁平工具,后专用于烹饪和医疗场景,保留了“扁平”的核心意象,并通过后缀强调其便携性。
“She used a spatula to flip the pancake.”
她用刮刀翻动煎饼。
“The doctor pressed down my tongue with a wooden spatula.”
医生用木制压舌板压住我的舌头。
“A silicone spatula is ideal for scraping batter from bowls.”
硅胶刮刀非常适合刮取碗中的面糊。