矛头;先锋;尖端部分
带头;领导(某项行动或运动)
“spearhead”由两个基础名词直接复合而成,字面意为“矛的尖端”。古时矛头是武器最关键的杀伤部分,后引申为“先锋”或“领导核心”。现代用法中,名词指物理尖端或象征性先锋,动词则强调主动引领行动,逻辑上延续了“尖端突破”的意象。
spearhead = spear<矛> + head<头部>
词源溯源:
“spearhead”由两个基础名词直接复合而成,字面意为“矛的尖端”。古时矛头是武器最关键的杀伤部分,后引申为“先锋”或“领导核心”。现代用法中,名词指物理尖端或象征性先锋,动词则强调主动引领行动,逻辑上延续了“尖端突破”的意象。
“The new technology became the spearhead of the company's innovation strategy.”
这项新技术成为公司创新战略的先锋。
“She spearheaded the campaign to protect local wildlife.”
她带头发起了保护当地野生动物的运动。
“The spearhead of the ancient artifact was remarkably well-preserved.”
这件古代文物的矛头部分保存得极为完好。