1.一种混合了可卡因与海洛因(或其他阿片类药物)的非法毒品
2.(运动,尤指棒球)快速球;高速进行的游戏或活动
单词“speedball”由两个简单的英语词“speed”和“ball”复合而成。其词源故事清晰地反映了词义的演变逻辑。最初,在体育领域(如棒球),它字面意指“高速飞行的球”。到了20世纪早期,随着毒品文化的演变,“speed”(兴奋剂俚语)与“ball”(药丸俚语)结合,生动地创造出一种新含义,指代那种将兴奋剂与抑制剂混合、以求极速快感的危险毒品。从球场上的高速运动到毒品的强烈刺激,其核心意象始终围绕着“高速”与“圆球状”展开。
speedball = speed<速度;兴奋剂> + ball<球;丸状物>
单词“speedball”由两个简单的英语词“speed”和“ball”复合而成。其词源故事清晰地反映了词义的演变逻辑。最初,在体育领域(如棒球),它字面意指“高速飞行的球”。到了20世纪早期,随着毒品文化的演变,“speed”(兴奋剂俚语)与“ball”(药丸俚语)结合,生动地创造出一种新含义,指代那种将兴奋剂与抑制剂混合、以求极速快感的危险毒品。从球场上的高速运动到毒品的强烈刺激,其核心意象始终围绕着“高速”与“圆球状”展开。
“Mixing stimulants and depressants in a speedball is extremely dangerous and can be fatal.”
混合兴奋剂和抑制剂制成的高速球极其危险,可能致命。
“The pitcher threw a speedball that the batter couldn't even see.”
投手投出了一记击球手甚至看不清的快速球。
“The project moved forward at a speedball pace after the new manager took over.”
新经理接手后,项目以极快的速度推进。