1.喷出,呕吐
2.大量涌出(常指液体或气体)
“spew”的演变如同一场液态的爆发史。古英语中它专指呕吐动作,后因词根 sp(y)eu- 的“喷射”核心意象,逐渐扩展为任何液体或气体的猛烈释放(如火山喷发熔岩)。词义逻辑清晰:从人体生理反应到自然现象的隐喻迁移。
spew = spew<喷出>(古英语 spīwan,意为“呕吐”)
词源溯源:
“spew”的演变如同一场液态的爆发史。古英语中它专指呕吐动作,后因词根 sp(y)eu- 的“喷射”核心意象,逐渐扩展为任何液体或气体的猛烈释放(如火山喷发熔岩)。词义逻辑清晰:从人体生理反应到自然现象的隐喻迁移。
“The volcano spewed lava and ash into the sky.”
火山向天空喷出熔岩和灰烬。
“He spewed insults at the referee after the controversial call.”
在有争议的判罚后,他对裁判破口大骂。
“The broken pipe spewed water all over the basement.”
破裂的管道喷出的水淹没了整个地下室。