1.斯芬克斯(古埃及狮身人面像;古希腊神话中的带翼狮身女怪)
2.神秘莫测的人,谜一样的人
Sphinx 是一个直接借自拉丁语、源于希腊语 Σφίγξ (Sphínx) 的单词,其原义为“扼杀者”。这个名字生动地描绘了神话中那只狮身人面怪物的致命特性——它会扼死所有无法解答其谜语的过路人。因此,这个词的核心含义从一开始就与“致命的谜题”紧密相连。随着时间推移,其含义从特指神话生物,扩展至泛指任何像谜一样深奥、令人难以理解的人或事物,完美继承了其源头的神秘与危险的双重特质。
sphinx = sphinx<扼杀者>
sphinx:该单词作为一个整体语素直接借自拉丁语,其源头为希腊语 Σφίγξ (Sphínx),意为“扼杀者”(the strangler)。它源自希腊神话中狮身人面的怪物,会扼死无法猜中其谜语的过路人。
Sphinx 是一个直接借自拉丁语、源于希腊语 Σφίγξ (Sphínx) 的单词,其原义为“扼杀者”。这个名字生动地描绘了神话中那只狮身人面怪物的致命特性——它会扼死所有无法解答其谜语的过路人。因此,这个词的核心含义从一开始就与“致命的谜题”紧密相连。随着时间推移,其含义从特指神话生物,扩展至泛指任何像谜一样深奥、令人难以理解的人或事物,完美继承了其源头的神秘与危险的双重特质。
“The Great Sphinx of Giza is a limestone statue of a reclining sphinx.”
吉萨大斯芬克斯是一座俯卧的狮身人面石灰岩雕像。
“She remained a sphinx, refusing to reveal her true intentions.”
她依然像个斯芬克斯,拒绝透露她的真实意图。
“The novel's protagonist is an emotional sphinx, difficult to read.”
这部小说的主角是个情感上的谜,令人难以捉摸。