斯芬克斯般的;神秘莫测的;难以理解的
该复合词直接源于希腊神话中的斯芬克斯形象。斯芬克斯以坐在忒拜城悬崖上用谜语考验路人闻名,其谜语无人能解的特性成为"神秘莫测"的具象化象征。后缀-like(像…的)将这种具象特征转化为形容词,形成"如斯芬克斯般令人费解"的隐喻表达,完美融合神话意象与抽象特质。
sphinx-like = sphinx<斯芬克斯> + like<像…的>
词源溯源:该复合词直接源于希腊神话中的斯芬克斯形象。斯芬克斯以坐在忒拜城悬崖上用谜语考验路人闻名,其谜语无人能解的特性成为"神秘莫测"的具象化象征。后缀-like(像…的)将这种具象特征转化为形容词,形成"如斯芬克斯般令人费解"的隐喻表达,完美融合神话意象与抽象特质。
“She maintained a sphinx-like silence throughout the interrogation.”
她在整个审讯过程中保持着斯芬克斯般的沉默。