溢洪道;泄洪道
spillway 是一个典型的复合词,由 spill(溢出)和 way(道路、通道)两个语素直接构成。其词源故事清晰地描绘了其功能:一条专为“溢出”(spill)之水设计的“通道”(way)。该词最早出现于1889年,是水利工程学的专业术语,其构词逻辑直观地反映了其作为水坝或水库安全设施的核心作用——当水位过高时,为多余的洪水提供一条可控的排放路径,防止结构被破坏。其词义完美地由两个语素的字面含义组合而成,并沿用至今。
spillway = spill<溢出> + way<通道>
词源溯源:spillway 是一个典型的复合词,由 spill(溢出)和 way(道路、通道)两个语素直接构成。其词源故事清晰地描绘了其功能:一条专为“溢出”(spill)之水设计的“通道”(way)。该词最早出现于1889年,是水利工程学的专业术语,其构词逻辑直观地反映了其作为水坝或水库安全设施的核心作用——当水位过高时,为多余的洪水提供一条可控的排放路径,防止结构被破坏。其词义完美地由两个语素的字面含义组合而成,并沿用至今。
“The dam's spillway was activated after heavy rains to prevent overflow.”
大雨过后,大坝的溢洪道被启动以防止洪水泛滥。
“Engineers designed a new spillway to increase the reservoir's capacity.”
工程师们设计了一条新的泄洪道以增加水库的容量。
“Water cascaded down the massive concrete spillway.”
水流沿着巨大的混凝土泄洪道奔腾而下。