search>

spin-off

UK/ˈspɪn ɒf/US/ˈspɪn ɔːf/

释义

副产品；衍生作品；子公司分拆

该词源自20世纪中叶的美国英语，最初用于描述公司或企业通过“旋转”（spin）将部分业务“分离”（off）出去，成立独立实体的商业行为。其词义逻辑清晰地描绘了“从原有主体中产生新事物”的动态过程，后逐渐扩展到文化领域，指从原有作品（如电视剧、电影）中“衍生”出的新作品。

“The new animated series is a spin-off of the popular superhero movie.”

这部新动画系列是那部热门超级英雄电影的衍生作品。

“The company announced a spin-off of its renewable energy division into a separate entity.”

该公司宣布将其可再生能源部门分拆为一个独立实体。

“This successful product was actually a spin-off from military technology research.”

这个成功的产品实际上是军事技术研究的副产品。