无脊椎的;懦弱的,缺乏勇气的
“spineless”由“spine”(脊椎)与否定后缀“-less”组合而成,字面意为“无脊椎的”。脊椎作为生物体的支撑结构,其缺失自然引申出“软弱无力”的隐喻。16世纪后,该词逐渐用于形容人性格上的懦弱或缺乏决断力,生动体现了从生理特征到心理特质的词义演变逻辑。
spine + less
词源溯源:
“spineless”由“spine”(脊椎)与否定后缀“-less”组合而成,字面意为“无脊椎的”。脊椎作为生物体的支撑结构,其缺失自然引申出“软弱无力”的隐喻。16世纪后,该词逐渐用于形容人性格上的懦弱或缺乏决断力,生动体现了从生理特征到心理特质的词义演变逻辑。
“The jellyfish is a spineless creature that drifts with ocean currents.”
水母是一种无脊椎生物,随洋流漂浮。
“His spineless response to the crisis disappointed everyone.”
他对危机的懦弱回应让所有人失望。
“Critics called the movie's villain spineless and unconvincing.”
评论家认为这部电影的反派懦弱且缺乏说服力。