大三角帆(一种用于顺风或侧顺风航行的大型球帆)
该词起源充满航海轶事。1866年,一艘名为"Sphinx"的帆船在比赛中首次使用了这种大型帆具。其名称"Spinnaker"很可能直接取自船名"Sphinx"的变体"Spinx",并叠加了"-aker"后缀,可能是受到当时航海俚语(如"wind-maker")的影响,生动地描述了这种帆能“捕捉制造风能”的特性。整个词的形成完美体现了航海传统中以首创船只命名新装备的习惯,词义则由船名自然演化为指代该船首创的特定帆型。
spinnaker = spinna<帆> + ker<名词后缀>
含义:帆。此部分源自"Sphinx"号帆船的名字,该船于1866年首次使用这种帆。
含义:名词后缀。此拼写变体可能受"maker"或类似航海术语(如"wind-maker")的影响,用以构成指物名词。
该词起源充满航海轶事。1866年,一艘名为"Sphinx"的帆船在比赛中首次使用了这种大型帆具。其名称"Spinnaker"很可能直接取自船名"Sphinx"的变体"Spinx",并叠加了"-aker"后缀,可能是受到当时航海俚语(如"wind-maker")的影响,生动地描述了这种帆能“捕捉制造风能”的特性。整个词的形成完美体现了航海传统中以首创船只命名新装备的习惯,词义则由船名自然演化为指代该船首创的特定帆型。
“The yacht raced downwind with its colorful spinnaker fully deployed.”
游艇顺风航行,色彩鲜艳的大三角帆完全展开。
“Handling a spinnaker in strong winds requires skill and experience.”
在强风中操控大三角帆需要技巧和经验。
“They hoisted the spinnaker to gain extra speed in the light breeze.”
他们升起了大三角帆,以便在微风中获得额外的速度。